最新時事情報を速報するカレントブログ

最新の様々な時事情報を、カレントリーに解説しお伝えします。

国際

カナダ首相、20秒の沈黙 トランプ氏の抗議行動対応で、その後名言を述べる。

投稿日:

カナダのジャスティン・トルドー(Justin Trudeau)首相が2日、米国のドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領の直近のトランプ氏の抗議行動に対する行動について記者からコメントを求められ、記者団を前に21秒間、しばらく言葉を詰まらせる様子を見せた。その後、トランプ氏については言及せず、カナダの人種差別について名言を述べる。

ジャスティン・トルドー首相

ジャスティン・トルドー首相

カナダ首相、20秒の沈黙 トランプ氏の抗議行動の対応で

コメントが求められたのは、前日にトランプ大統領がホワイトハウス近くのセントジョンズ(St Johns)教会で写真撮影に臨んだ際、近くで行われていた抗議デモの参加者を排除する目的で催涙ガスが使用されたことについてだった。

トルドー首相は、カメラの方向を見つめたまま20秒ほど沈黙し、その後「私たちはゾッとしながら…驚がくしながら米国で起きていることを見ている」と話し始めたが、結局、トランプの名前を出すのを避けました。

 

トランプ大統領が米国で抗議者を扱っていることについてコメントするよう求められたとき、ジャスティントルドー首相は21秒間発言せず、最終的にトランプ氏の名前を明かすことさえしませんでした。

ジャスティン・トルドー首相

ジャスティン・トルドー首相

火曜日のリドーコテージの前のステップでの記者会見中に、トルドーは米国中の抗議者に対するトランプの軍事行動の呼びかけについての彼の考えを尋ねられました米国大統領が月曜日にその発表をしました。

その後、ホワイトハウスの近くの通りで、催涙ガス缶が爆発するのが聞こえました、教会の外で写真撮影をするための道を空けるためです。

ジャスティン・トルドー首相

ジャスティン・トルドー首相

質問は即座に答えるのではなく、沈黙の中で満たされました。数秒後、トルドーは少し口を開けましたが、話しませんでした。

彼の沈黙は20秒以上続きました。

ジャスティン・トルドー首相

ジャスティン・トルドー首相

カナダ首相、20秒の沈黙後の名言の和訳

記者質問

アメリカ大統領の言動について首相はコメントを
なるべく控えてきましたが

 

けれども、ドナルド・トランプは
抗議者に軍事行動をとると言い

 

昨日は抗議する人たちに催涙ガスが
使われていました。

 

大統領に写真撮影の場所を
用意するため

どう思うかお聞きします。

そしてコメントしたくないなら
それは、どういうメッセージになると思いますか?

ジャスティン・トルドー首相

ジャスティン・トルドー首相

 

カナダのジャスティン・トルドー首相の応答

私たちは皆がくぜんとして
衝撃を受けながら
アメリカで起きていることを
見つめています。

 

今は皆が団結すべき時ですが
耳を傾けるべき時でもあります。

 

学ぶべき時です。

 

長年の進歩を経て今なお
どういう不公正が続いているか。

 

私たちカナダ人にとっても
自分たちにも課題があると
認めるべきです。

カナダの黒人や
人種で区別されるカナダ人は

差別という現実の中で
日々を生きているのだと。

 

カナダには、社会的に組み込まれた
制度的な差別があります。

 

つまりカナダの社会制度は
肌の色や人種で区別されるカナダ人を

 

それ以外のカナダ人と
別扱いしています。

 

私たちの多くは
そのことに気付いていません。

 

けれども人種で区別される
カナダ人は、その現実の中で毎日過ごしています。

 

ジャスティン・トルドー首相

ジャスティン・トルドー首相

カナダ首相、20秒の沈黙の動画

トランプ氏の抗議行動の対応について問われ、20秒の沈黙の動画です。
沈黙後、カナダにおける人種差別問題について述べています。

 


Justin Trudeau pauses for 20 seconds before answering question on Trump’s vow to crush protests

まとめ

今回は、「カナダ首相、20秒の沈黙 トランプ氏の抗議行動対応で、その後名言を述べる。」というテーマでお送りしました。

最後までご覧いただきありがとうございました。

-国際

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ナオミ・ザイプ

クレタ対抗勢力ナオミ・ザイプト登場で温暖化「警鐘派」と「懐疑派」の代理戦争

「気候現実派」を名乗るドイツ人女性が登場しました。独ミュンヘンに在住するナオミ・ザイプトさん19歳です。米イリノイ州の「ハートランド研究所」に加わり、「広告塔」として動画に登場。グレタさんの環境破壊の …

タイバンコク

巣ごもり過ごし方変化でEC消費の加速する東南アジアの状況

東南アジアでは、新型コロナウィルスの影響で、各国が外出制限に踏み切るなかで巣ごもり的過ごし方に変わり、料理宅配、などの電子取引(EC)向けビジネスを拡大する動きが盛んになっている。東南アジアのEC市場 …

アイリーン・ヒラノ・イノウエ

アイリーン・ヒラノ・イノウエの業績、生い立ち、家族、死去詳細

アイリーン・ヒラノ・イノウエ(Irene Hirano Inouye )さんが4月7日死去 。日米の交流促進、米ロサンゼルス出身の日系3世。妹は、パティ・ヤスタケで、スタートレック「ナース・オガワ」を …

マスクをした女子

アメリカインフルエンザ流行で死者2万5000人を突破、日本への影響懸念

アメリカインフルエンザ流行で死者2万5000人を突破しました。今シーズンで既に2600万人が感染し、まだ収束の目途はたっていまっせん。昨年10月から流行し、抵抗力にない幼児、老人がかかりやすくなってい …

新型コロナウィルス

ロシアのコロナ感染死者数を国際基準で比較では2.8倍、死亡率は?

モスクワ市保健当局が、モスクワの5月コロナ死者数、WHO基準で5260人でロシア政府基準の2・8倍と発表。これをもとに、ロシア全土の累計死亡者を単純計算すると、6月12日現在の死亡者は18、261人に …