最新時事情報を速報するカレントブログ

最新の様々な時事情報を、カレントリーに解説しお伝えします。

国際

蔡英文総統twitterで中国の「消えた日」に思いと香港市民支援の投稿。

投稿日:

天安門事件から31年がたつ。台湾の 蔡英文総統twitterで中国の「消えた日」に思いを投稿しました。フェイスブックでは「自由な台湾が香港の自由を支える」とハッシュタグを添え、香港に向けて香港市民支援のメッセージを発しています。

蔡英文

蔡英文

蔡総統、中国の「消えた日」に思い

6月4日は、中国の天安門事件からちょうど31年になります。31年前のこの日、中国共産党が民主化運動を武力弾圧し、多くの中国人が亡くなりました。

1989年の天安門事件から31年を迎えた4日、蔡英文総統はフェイスブックやツイッターに6月4日を示すカレンダーの写真を投稿しました。

蔡英文 Tsai Ing-wen 

蔡英文 Tsai Ing-wen

蔡総統はフェイスブックには中国語、ツイッターには英語で文章を投稿した。

中国では1年365日の中で忘れ去られた日が1日あると指摘した上で、過去の台湾にもカレンダーから消えた日があったものの、「努力によって取り戻した」と述べました。

 

ツイッターでは最後に「中国がいつか同じことを言えますように」と願いをつづり、一方のフェイスブックでは「この世界の全ての片隅、全ての土地において、消える日が二度と現れませんように」と思いを伝えた。

蔡英文総統のtwitter

蔡英文総統のtwitterです。

6月4日の天安門の「消えた日」のtwitterです。

蔡英文総統twitter

蔡英文総統twitter

 

蔡英文 Tsai Ing-wen

@iingwen ・ 4時間

Around the world, there are 365 days in a year. Yet in China, one of those days is purposely forgotten each year. In Taiwan, there were once days missing from our calendar, but we’ve worked to bring them to light. I hope one day China can say the same.

訳)「世界中で、1年は365日あります。しかし中国では、その中の一日が、毎年目的をもって忘れ去られています。ここ台湾では、カレンダーから失われた日が1日ありましたが、その日を明確に、取り戻すために、私たちは取り組んできました。いつの日か中国でも同じことが言うことができる日が来ることを願っています。」

 

続いて、蔡英文総統が、香港の「香港国家安全法」の施行に対するメッセージのある5月28日のtwitterです。

蔡英文総統twitter

蔡英文総統twitter

 

蔡英文 Tsai Ing-wen @iingwen ・ 5月28日
All political parties in #Taiwan strongly condemn China’s decision to bypass #HongKong’s legal process & push for the passage of today’s national security law resolution. Taiwan’s government & people are united in our support for Hong Kong & universal democratic values.

訳)「#台湾のすべての政党は、#HongKongの法的手続きを経ることをしないで、今日の国家安全保障法の成立を強引に進める中国の決定を強く非難します。台湾の政府と国民は、香港と民主主義の普遍的価値のために、私たちの支援を団結して行います。」

5月27日の蔡総統のtwitterでは、香港市民に対しての、受け入れを述べています。

 

蔡英文総統twitter

蔡英文総統twitter

 

蔡英文 Tsai Ing-wen @iingwen ・ 5月27日
Today I asked the Executive Yuan to draw up a humanitarian assistance action plan for #HongKong citizens that lays out clear, complete plans for their residence, placement, employment, & life in #Taiwan as soon as possible.

訳)「本日、私はエグゼクティブユアンに、#香港での居住、住居、雇用、生活に関する明確で完全な計画をできるだけ早く提示する#香港市民のための人道支援行動計画を作成するよう要請しました。」

また、蔡英文総統twitterには、日本からのリツイートもありました。

 

画像は @Chun_Aojiso さんの作画

画像は
@Chun_Aojiso
さんの作画

 

まとめ

今回は「蔡英文総統twitterで中国の「消えた日」に思いと香港市民支援の投稿。」というテーマでお送りしました。

関連記事

蔡英文が親日だったとわかる日本語ツイッター「台日の絆を深めていきたい」

蔡英文総統の日本語ツイッター「勝ってまた会いましょう」失敗と復活の蔡氏に

 

最後までご覧いただきありがとうございました。

-国際

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

バイデン氏

バイデン氏就任式へ、地元のデラウェア州で涙の演説の動画!

バイデン氏就任へ向け首都入り。米国のバイデン次期大統領は1月19日、地元の東部デラウェア州から就任式が20日に行われる首都ワシントンに向け出発。地元のデラウェア州で涙の演説を行う動画。 バイデン氏 目 …

インドと中国の衝突

中国がインド境界線付近に配置された軍部隊に、格闘家らを配属。

中国軍、インド軍との衝突直前に総合格闘家を部隊に配属 。中国は今月致命的な衝突の直前に登山者や武道の専門家をインド国境近くの軍隊を補強した、と国営メディアは報じた。今までの、中国・インド間の国境をめぐ …

周庭アグネス

周庭、黄之鋒氏ら実刑判決を受けてコメント詳細!

周庭氏実刑判決を受けコメント詳細。周氏への実刑判決は初めて。量刑を言い渡された周氏は涙を流し、コメントを残した。周氏は上訴に伴う保釈も認められなかった。周庭、黄之鋒氏らさらに投獄が長引く可能性もありま …

ドイツ国旗

ドイツで新型コロナウィルスの規制反対デモ拡大

新型コロナウィルス封じ込めの優等生とされるドイツの各地で感染拡大を抑える規制に反対するでもが相次いでいる。独政府のザイベルト報道官も5月11日「活発な議論は重要だが、この国を引き裂くような陰謀論は全く …

中国食糧危機

中国の食糧危機は、潜在的な危機から本当の危機へ深刻化。

中国の食糧危機は、潜在的な危機から本当の危機へ深刻化。洪水で中国農業は大打撃。米国の農産物輸出が増加。米国の対中農産品の輸出は貿易戦争の緊張によって5月に3分の1に減少したが、最近、中国全土の433の …