台風9号「メイサーク」北朝鮮の被害状況！を韓国の報道がが伝えています。東海岸地域を中心に、道路や田畑が水に浸かるなどの被害も確認されます。
北朝鮮メディア
台風9号「メイサーク」北朝鮮の被害状況！
北朝鮮、夜明けを通して「台風特報」…東海岸地域浸水被害/ KBSニュース（News）
ー북한, 새벽 내내 ‘태풍 특보’…동해안 지역 침수 피해 / KBS뉴스(News)
北朝鮮も一晩の特別放送を通じて第9号台風「メイサーク」の北上ニュースを伝えています。
東海岸地域を中心に、道路や田畑が水に浸かるなどの被害も確認されます。
第9号台風「メイサーク」が北上し、北朝鮮の朝鮮中央TVも異例の夜明けを通して放送を続けました。
世界の多くの国の台風被害と被害予防要領などと一緒に、台風経路を時間帯別に伝えています。
【朝鮮中央TV（今日の夜明け）：「現在の移動速度で見て9時頃に高城郡沖に至っており、12時頃に金策市に上陸した後、低気圧に変わり、15時に茂山郡付近を通過するものと予想されます。 ” ]
東海岸と北部内陸、中部内陸の多くの地域では200〜300mm、多くの雨と強風が予想されるとし、被害の予防を呼びかけています。
特に台風被害が最も大きいと予想される東海岸地域には取材記者が直接現場の状況を伝えました。
【朝鮮中央TV：「9月3日午前2時現在、ここ古城地区は台風9号の影響を受け続けています。道路は、複数箇所が今のように水が膝までノムチョナソ道路が複数通行止め状態にあります。 “]
朝鮮中央TVは江原道の一部の地域で記録的な豪雨が降り、道路や田畑が水に浸かったと同時にあちこちで強い風にも続いていると伝えました。
北朝鮮は先に昨日の午後6時を期して、江原道の海岸の住民に避難を伝えた状態です。
[リ嶺南/北朝鮮気象水文局隊長：「台風の中心が陸地に上陸しても台風の右側の端にこのよう強く東風が流れ込むことになります。東風に面している東海岸地域で15〜20m / sの強風が吹きます。 “]
北朝鮮は先月梅雨に莫大な水害が発生したのに続いて、最近のハリケーン「ボビー」のために穀倉地帯である黄海道に被害を受けました。
北朝鮮、台風被害続出…異例の24時間ニュース特報/聯合ニュースTV（YonhapnewsTV）
ー북한, 태풍 피해 속출…이례적 24시간 뉴스 특보 / 연합뉴스TV (YonhapnewsTV)
ちなみに台風8号の時は番組を中断して台風速報を伝えています。
映画の途中で切断しアナウンサー登場…北朝鮮も台風被害相次い/連合ニュース（Yonhapnews）
ー영화 중간에 끊고 아나운서 등장…북한도 태풍 피해 잇따라 / 연합뉴스 (Yonhapnews)
（ソウル=聯合ニュース）強風を伴った第8号台風「ボビー」が27日、北朝鮮に上陸し被害が相次いでいます。
朝鮮中央TVはこの日早朝から特集番組体制で地域の被害状況を詳細に報道したんです。
特報時間外映画などが放映されている中でも、一番下の字幕を通じて洪水注意警報を繰り返し伝えました。
この日の明け方映画「表彰」、「我が家の話」、「ビョコト」などが相次いで放送されたが放映を途中壊し台風の移動経路を伝えることもしたんです。
映像でみましょう。
まとめ
今回は「台風9号「メイサーク」北朝鮮の被害状況！」というテーマでお送りしました。
最後までご覧いただきありがとうございました。
